Записки переводчика. Часть 1
Елена старалась не выдать непроизвольной мимикой, как сильно раздражает её мальчик – переводчик. Он тянул паузы, часто вставлял слово "некие", выдавая тем самым приблизительность своего перевода. "Мы готовы дать вам некие гарантии серьёзности наших намерений", – очередной раз уколол он лингвистически легкоранимый слух Елены Борисовны Маревской. Забыв о профессиональной этике, Елена вскинула голову и звенящим голосом спросила: "Молодой человек!