Выигрыш

— Ты победил.

Всего два слова, которые означали мою необратимую капитуляцию.

Два ничтожных высказывания, на которые у меня ушла всего секунда. И всё же, после нескольких дней, недель и месяцев докучливых просьб и мольб моего мужа Джеффа, они наконец были произнесены.

Я посмотрела на своё обручальное кольцо и сердито вздохнула.

— Неужели клятвы больше ничего не значат?

— Значит ли это, что ты согласна? - он с надеждой сплюнул.

Рассказ Muirmadra. ПРИОРИТЕТЫ

******

Высокий незнакомец стоял посреди тропы, его пыльные чёрные ботинки воткнулись в землю, плечи были напряжены. Cпрятав свой кольт, незнакомец смотрел вниз, на землю, его глаза были прикрыты полями шляпы. Его чёрная шляпа соответствовала остальной одежде: чёрная шерстяная рубашка, пояс с чёрным пистолетом, чёрные джинсовые брюки и чёрный кожаный жилет. В лучах полуденного солнца, когда жар поднимался от земли, незнакомец казался колеблющейся тенью.

Рассказы moreandmore. Держи её

*****************************

Меня зовут Джон Сэмюэл Пиквик. Следующей весной мне исполнится двадцать семь. Только бабушка и жена зовут меня Джонни. Мой отец, Роберт, тоже так делал, когда был жив. Не знаю, почему я Джон, но Сэмюэл - так звали моего деда.

Мои родители родились в один и тот же день. По странному стечению обстоятельств они умерли в один и тот же день, с разницей в двадцать два года. Моей матери Эвелин было двадцать два, когда она умерла.

Последствия

Последствия

***

Марк улыбнулся, направляясь ко мне через парковку. Я скинула туфли и потянулась за каблуками. Он открыл дверь. Я поставила туфли на асфальт, развернулась и сунула ноги в туфли на каблуках.

— Вот и премия за роль джентльмена. Я буду смотреть, как ты это делаешь. Есть что-то сексуальное в том, как леди в обтягивающей юбке выходит из машины.

Он протянул мне руку и помог подняться.

— Ты находишь что-то сексуальное во всём, что делает женщина.

НЕПРОЩЁННАЯ. Перевод

Непрощённая. Перевод.

*************************

Меня зовут Дэйв, я сижу в своей комнате. Я сделал четыре телефонных звонка, и отправил одно сообщение за последние два часа, чтобы погубить бог знает сколько жизней.

Кто-то стоит у двери.

— Привет, милая. Где Фиона?

— Я позвонила Стюарту, и он вернулся домой рано. Он заберет её и будет присматривать за ней, пока я не вернусь домой.

— Линда, я уже говорил это раньше, но повторю ещё раз.

Рассказы PAPATOAD. Висяки

День не был мрачным и унылым. Всё было как раз наоборот. Солнце светило вовсю, и, клянусь, я слышал, как в округе щебечут птицы. Все похороны должны проходить в пасмурную и дождливую погоду. Я знаю это, потому что так всегда показывают в кино. В последнее время всё идет наперекосяк.

Мы держали службу в секрете. Всего восемь человек: мой брат с женой, моя невестка с мужем, моя дочь с мужем и священник. Похороны - не самое радостное событие, но это было одно из худших.

Рассказ DFWBest. Манипуляция

Я знал, что всё было не так, как казалось, когда я приехал в родительский дом. Мы все собирались на семейный ужин, но что-то было не так. Мои подозрения подтвердились, когда я открыл дверцу машины и услышал, как спорят мой отец и мой сын.

— Чёрт возьми, дедуля, это неправильно!

— Следи за языком, парень! Вспомни, в чьём ты доме.

— Мне плевать, чей это дом, я не собираюсь в этом участвовать!

— Брэдли! - крикнула мама.

Рассказ blackrandl1958. Бродяги

Я, спотыкаясь, вышел из патио с дубинкой в руке. Проклятые собаки снова рылись в моём мусоре. Меня разбудил грохот перевернувшегося мусорного контейнера. Это было уже в третий раз за неделю, и меня уже тошнило от этого. Почему люди не могут держать своих чёртовых собак дома? Я знал, что собаки просто голодны, но это было смешно.

Я украдкой открыл заднюю калитку и приготовился выскочить наружу и наказать паршивых псов. Я распахнул ворота и бросился к мусорным контейнерам.

Рассказ Kalimaxos&Rocket081960 Если не возражаешь

***

От переводчика. Дурной пример заразителен. Хочется повторить успех GeorgeAnderson, и на LE стали появляться эпигоны. Например, у данного неоконченного рассказа Kalimaxos я насчитал уже шесть вариантов финала. Наивысший рейтинг на LE среди них у варианта Saddletramp1956, но меня он не вдохновил. Многословный растянутый наркодетектив ждёт, видимо, своего любителя. Я взял наиболее мне симпатичный финал Rocket081960, который и представляю Вашему вниманию.

Рассказы PAPATOAD. Птички

Мы с Донной женаты уже восемь лет. Мы вместе окончили колледж и через год поженились. У нас обоих хорошая работа, и мы откладываем столько денег, сколько можем, на наш первый дом. Детей ещё нет. Я хочу их, но Донна просто не заинтересована в том, чтобы быть матерью в любом смысле этого слова. Это, казалось, было единственным разногласием в нашем браке.

У нас был наш первый секс, когда мы учились в колледже, и мы всегда были открыты для новых попыток.

Рассказ likegoodwine. Последний аккорд

Полный беспорядок. Всё, что могло пойти не так, пошло не так сегодня. Приглашенный докладчик опоздал, и начало утренних семинаров было отложено на 45 минут. Когда он, наконец, появился, большинство презентаций пришлось прервать, чтобы вернуть нас в график. При таких приоритетах мою 20-минутную презентацию пришлось сократить до 5 минут. С таким же успехом можно было остаться дома! Как бы то ни было, большинство участников съезда просто горели желанием пойти на обед, и моя презентация прошла просто незамеченная.

Меня обслужили

— Мистер Кейпер, вас хочет видеть мисс Китти Прескотт.

Я не знал никого с таким именем, но моя секретарша никогда не позволяет потенциальным кандидатам пропустить этап подачи заявки, прежде чем позволить им поговорить со мной о вакансиях. - Впусти её.

Высокая, очень красивая рыжеволосая девушка вошла в мой кабинет с улыбкой на лице. Она была одета в строгий повседневный наряд, который украшал её фигуру.

— Присаживайтесь.

Перерывчик небольшой. Три рассказа. Перевод

*************************

Рассказ первый. ПЕГГИ.

***************************

Я стоял у окна и смотрел, как машина выехала на подъездную дорожку, повернула направо и исчезла на улице. Я удивился, почему не расстроился ещё больше. Я только что видел, как десять лет моей жизни уехали. Разве я не должен был что-то чувствовать? Разве не должно было быть чего-то другого, кроме пожатия плечами и: "Ну что ж, думаю, мне следует пойти и позаботиться об этом капающем кране?

Рассказы PAPATOAD. Стрела

Я не могу поверить, что моя жизнь превратилась в ад всего за четыре года. Четыре года назад моя жена пошла работать в "Гилберт Индеворз". Наши дети стали подростками, и Саре не терпелось выбраться из дома. В то время секретарская работа начального уровня казалась идеальной.

Меня зовут Скип Трекслер. Мое настоящее имя Остин, но меня всегда звали Скип. Я был тем, кого люди назвали бы жилистым. Я был среднего роста и весил меньше ста сорока фунтов, когда окончил среднюю школу.

Рассказ Omegaman56. Совместные поездки

Я сижу и смотрю на свою будущую бывшую жену Лору и своего лучшего друга-говнюка. Мы женаты уже двадцать пять лет. Мы дружим с Робертом уже двадцать три года. Мой бывший лучший друг стал последним... дерьмом, как только он впервые начал трахать мою жену.

— Послушай, Стив, тебе не нужен этот пистолет, - сказал Боб. - Что бы ни было, мы можем обсудить это рационально. Тебе нечего меня бояться. Пожалуйста, убери палец со спускового крючка.

Рассказ amyyum. Эндшпиль

В любой сложной человеческой деятельности всегда есть эндшпиль. Некоторые люди имеют в виду эндшпиль, прежде чем начать поиски, другие не имеют представления о том, как завершится проект или предприятие, и просто справляются со всем, что приходит.

Основное предложение таково: Планируете ли вы заранее оценить возможные результаты усилий и разработать эндшпиль? Или вы просто плывете по течению и надеетесь, что результат будет таким, каким вы хотели бы его видеть?

Круиз

Круиз.

***************************

ЛОРА И ДЖЕЙМС

Лора начала распаковывать чемодан и гадала, когда же приедет её муж Шон. Он удивил её круизом на Багамы, чтобы возродить их брак. Кстати, о сюрпризе! Он сказал ей об этом только вчера вечером. Всё, что ей нужно было сделать, - это собрать вещи. Шон освободила время для отпуска на своей работе и сообщила обоим родителям. Единственное, что ей не удалось сделать заранее, - это позвонить Джеймсу, своему любовнику.

Брачок

«Может ли жизнь быть лучше, чем эта» - подумала я, с наслаждением растягиваясь на огромной кровати и поглядывая на часы на прикроватном столике пятизвездочного отеля, в котором остановилась. Я зевнула.

Сегодня был долгий день. Лимузин в аэропорт, чтобы вылететь в столицу штата в 7 утра. Ещё один лимузин до здания парламента. Заседание Теневого кабинета, с прихлебателями, возвращение обратно в отель, чтобы быстро перекусить. Трах с любовником, снова душ, снова трах с любовником, вздремнула и наконец я проснулась как раз вовремя, чтобы позвонить и отметиться с мужем и детьми, вечерняя рутина, которую я никогда не пропускала, находясь в этих поездках каждый месяц.

Рассказ R69RUNNER. Weekend

С младших классов у нашей дочери Карен была лучшая подруга Паула. Клянусь, я могу заявить на неё права как на иждивенца, поскольку она проводит здесь большую часть своего времени. Держу пари, она спит здесь по крайней мере 4 ночи в неделю и ест 5 дней в неделю. Они делятся одеждой, обувью, а иногда и парнями.

Весной выпускного года моя жена Тами спросила Паулу, каковы её планы, и она сказала, что записалась на курсы ветеринаров в том же местном колледже, что и Карен.

Предательство. Два рассказа. Перевод

++++++++++++++++++++++++

Рассказ первый. Разговор.

++++++++++++++++++++++++

Дэйв Браун сидел в своей гостиной в кресле. Напротив его кресла стояла пустая кушетка. Между его креслом и диваном стоял кофейный столик с тремя бокалами шампанского-один полный, два пустых. Рядом со столом стояла бутылка этого напитка в ведерке со льдом. Любой, кто наблюдал за ним, когда он расслабился в 7.02 вечера, был немного обеспокоен, когда он четко произнес: "Верно, я слышу её машину на подъездной дорожке.