Leapyearguy - GOING BANANAS - Слететь с катушек

Название - если переводить буквально - можно перевести как “Стать бананом”, “Превратиться в банан”, но при этом данное выражение переводится как и “Схожу с ума”, и ” Слететь с катушек”. Кстати, так же называется песня и клип Литл Биг.

Спасибо Нилу за наводку!

Иногда событие происходит так далеко за пределами твоего воображения, что у человека нет другого выбора, кроме как просто сказать: "Какого хрена?"

Это произошло со мной недавно.

Окупается ли честность? Концовка от H20wader

Господа, ряды переводчиков пополнились! Один наш замечательный коллега по сайту тоже решил перевести рассказ. Сам он просил не афишировать авторство, поэтому выкладываю я.)

В данном случае - новый вариант продолжения легендарно-срачного "Окупается ли честность?"

Прошу любить и жаловать!

Does Honesty Pay? H20wader's Ending

By H20wader

This is an ending for Hansbwl's story 'Does honest pay? Of course not." Since he asked for endings, I did not ask him for permission.

Разговоры ч. 13

Автор SleeperyJim

Эта серия полностью посвящена разговорам вокруг одного события - измены супруга. Но обман влияет не только на двух главных героев, и мне тоже хотелось посмотреть на эти разговоры. Мы все нуждаемся в любви.

Однако, когда разговор, наконец, заканчивается, заканчивается и история. И если вы чувствуете, что этот рассказ не должен быть в разделе Любящих жен, что ж... остальные из серии здесь, и я хотел бы, чтобы они были вместе.

Разговоры ч.17

Автор SleeperyJim

Еще один разговор вокруг одного события, но с гораздо большим количеством людей, вовлеченных в него. Никакого секса, что не удивительно. Обычно во время таких разговоров не происходит много секса.

Я приготовился к тому, что должно было произойти. Я уже видел сочувствующие взгляды и ухмылки, знал, что это произойдет, но это не имело значения. Я посмотрел на дверь, наверное, в последний раз, глубоко вздохнул и придал лицу нейтральное выражение.

Разговоры ч.3

Автор SleeperyJim

Вступление переводчика. Недавно в комментариях очередного варианта “Февраля”, которое я обозвал “Опять февраль, опять отстой” ( ) мы обсуждали - является ли намерение совершить какое-то действие причиной для наказания, как будто это действие уже произошло. Чтож, после этого рассказа можно возобновить дискуссию)))

Автор утверждает, что имеет моральное право быть идентифицированным как автор этого произведения.

Это художественное произведение.

Окно в новый мир. Часть 3. Как она могла?!!!

Это было ужасно!

Моя жена целовалась, хотя нет, сосалась с каким-то хлыщем прямо у дверей ресторана.

В животе вспыхнула бомба. Я быстро налил себе виски и выпил.

Как же так получилось? Мы с Мередит прожили 20 отличных лет. Казалось, что у нас всё хорошо. Замечательное общение, две прекрасных дочки. Я всегда следил за собой, каждый день бегая и 3 раза в неделю посещая финтес-клуб. Мередит.. Мередит была великолепна в свои 40 она выглядела так, что даже молодые парни сворачивали свои шеи, заглядываясь на неё, когда она летящей походкой шла по улице в облегающих платьях.

Разговоры ч. 5

Автор SleeperyJim

Автор сохраняет все авторские права на эту историю. Секса в рассказе нет, поэтому нет необходимости указывать возраст персонажей.

Немного более длинный разговор чем обычно в этой серии, и, я думаю, она отражает мое сегодняшнее настроение.

Наслаждайтесь! Если желаете.

— Папа, у тебя есть минутка?

Я посмотрел на своего сына и почувствовал ту вспышку гордости, которая всегда охватывала меня, когда я видел его.

Веди себя естественно часть 2 и последняя

Вечеринка была чуть дальше по улице, в паре кварталов, так что мы решили идти пешком, а не беспокоиться о том, чтобы ехать домой после выпивки. Пока мы шли, я гадал, как это будет работать. Все на вечеринке должны были быть проинформированы о том, что настоящая Бонни будет заменена для телешоу. Как они с этим справятся? Будет ли ББ знать тех же людей, которых моя жена знала много лет? Как это знание можно загипнотизировать в человека? Была ли у нее папка с фотографиями и историями всех наших друзей и соседей?

Хмурый февраль Сары

Давайте умножим сущность!

За окном падал снег, и вместе с ним – настроение у Сары. Эти два события были взаимосвязаны! Большой снегопад парализовал жизнь в городе, было объявлено чрезвычайное положение, большинство компаний и сотрудников не работали. А Саре надо было выполнять план по продаже страховок! Ну и как это делать, сидя дома?! Конечно, продавать можно и из дома, обзванивая клиентов, но тут была небольшая проблема. Видите ли, мы с Сарой переехали в Штаты из Одессы относительно недавно.

Сквозь вселенную

Harddaysknight “Across the Universe”

Моя жена Сью и я недавно переехали в Милвилл, но я уже пожалел о своем решении. Дом, который мы купили, находился в хорошем районе, и погода во Флориде была фантастической.

Почему же тогда меня беспокоило, что мы совершили ошибку, переехав? За три недели, прошедшие с момента нашего переезда, два соседа были жестоко убиты. Перед покупкой я потратил время, чтобы просмотреть статистику преступлений в Милвилле, и не нашел ничего, что касалось бы меня.

Автор Omegaman56, рассказ “February Sucks Forward” рассказ “Опять Февраль. Опять отстой”

Представляете, на ЛЕ появился новый вариант рассказа “Февраль отстой”! Удивительно! Да кто такое пишет?! Omegaman56. Да кто это будет переводить?! Пананан!)))

Немного о рассказе, т.к. его структура немного запутана. Сначала идет вступление и благодарность редактору, потом предисловие автора. Они выделены курсивом. Потом начинается рассказ и сразу вставка, которая была пояснением автора оригинала “Февраль отстой” перед его рассказом (или это он написал в комментариях ?

Jack Straw Carole часть 2 Caroles Indoctrination - Воспитание Кэрол

Кэрол Бэннинг сидела в кресле в гостиной своего дома, глядя в ночь сквозь большое панорамное окно. Большие дедушкины часы на другом конце комнаты пробили три раза, отмечая три часа ночи вторника.

Этой ночью она была в таком смятении, какого не испытывала никогда в жизни. Все предположения, которые она когда-либо имела о своей жизни за эти 43 года, были сметены накануне, когда ее вызвали в большой офис президентов ее компании "Борн и Борн", крупной брокерской фирмы в южном городе среднего размера.

Callmesparky рассказ Paradise Lost, "Потерянный рай""

Сандро на прошлой неделе выложил перевод рассказа "Потерянный рай" от MattressThrasher.

Тот рассказ - вариация на тему выкладываемого рассказа. Предлагаю прочитать оригинал, раз у Сандро нет времени его переводить и он разрешил его перевести мне)

Это история полностью вымышлена. Как и во многих подобных историях, в некоторые из них довольно трудно поверить, но эй, это просто выдуманная история, дайте волю своему воображению.

Почему все эти истории об измене жены звучат так банально?

SleeperyJim The Pirate - Пират

Я ударил рукоятью меча по двери, заставляя ее открыться. Крики и радостные возгласы позади меня ворвались в комнату. Я пинком захлопнул ее и прижал к ней саблю. Я не собирался делиться своей добычей с этими негодяями.

Она скорчилась в углу каюты, скрестив руки на груди, одной рукой сжимая кружево на декольте. Её колени приподнялись под голубым платьем в наивной попытке защитить самое сокровенное.

— Ты думаешь, что сможешь спрятаться от Черного Джека?

Разговоры ч. 11

SleeperyJim

Маленькая зарисовка на Хэллоуин. Никакого секса, но все равно наслаждайтесь.

— Эй, дети, возьмите горсть конфет, и я расскажу вам историю о том, какие в этом доме водятся привидения, хорошо?

Все пятеро смотрели на меня с разной степенью презрения и цинизма.

— В вашем доме нет привидений! - возразил один смышленый мальчуган, который, казалось, идеально подходил под профиль юнца, готовящегося отдать жизнь ради Ее Величества.

Разговоры ч. 10

Автор SleeperyJim

— Зачем ты пишешь это дерьмо? - спросил он.

Шон Маклафлин был моим лучшим другом. Мы были вместе еще со времен начальной школы. Мы познакомились, когда оказались рядом друг с другом в нашем самом первом классе. Два очень маленьких, очень встревоженных и очень напуганных мальчика, оба скучали по нашим матерям, но также им было любопытно узнать, что это за большая школьная штука. Мы сблизились в песчаной яме, когда поделили несколько игрушечных машинок и попытались построить гараж "Хозяева Вселенной", и с тех пор стали крепкими друзьями.

Разговоры ч. 9

Автор SleeperyJim

Попробовал написать что-то немного по - другому, глядя на один из своих разговоров с точки зрения женщины. Женщины-читательницы не стесняются прожаривать меня. Я всего лишь мужчина. Чьи намерения благие. О господи, пожалуйста, сделай так, чтобы меня правильно поняли.

— Селия, он снова вернулся, - сказала Джули, стоя у окна. Я взглянула на нее, подняв брови.

— Правда? - спросила я, не зная, как к этому относиться.

Разговоры ч.16

Автор SleeperyJim

Некоторые люди возненавидят этот разговор, но он необходим, и он заслуживает того, чтобы быть на этой странице так же, как и любой другой. Если вам это не нравится, перестаньте читать. Если это работает, то не в вашей системе ценностей, а в чьей-то еще.

Спасибо Рэнди за ее нежное, терпеливое редактирование.

Звонок в дверь раздался как раз в тот момент, когда я усаживался с бутылкой холодного сидра, чтобы посмотреть последнюю серию "Доктора Кто".

Шишка Боб

"Bob the Knob", автор Cat_photobuff

Ну что же, господа и дамы (отдельный поклон Джерри)

Т.к. мне надоело читать про постоянные измены, а человек я смешливый, я решил ознакомиться не только с разделом Любящих жен на ЛЕ. Ну вот есть же раздел Юмор, подумал я. И решил ознакомиться с топом. Б..я!

Короче, это топ юмор англоязычного раздела, господа!

Я намучался с правкой и редактированием. Это вам не высокохудожественный текст переводить, где надо просто привести в порядок мужской и женский род.

Разговоры ч.7

Автор SleeperyJim

Это было уже давно написано, ранний артрит в моих руках отчасти помог задержке публикации.

— Как давно ты с ним трахаешься? - спросил я, когда хаос закружился вокруг нас.

Марго уставилась на меня, напряженная, как кошка, встретившая другую кошку в переулке. Ее глаза метались, взгляд блуждал.

— Почему ты ударил этого человека? - крикнула она. Ей нужно было, чтобы ее услышали за шумом людей, взволнованно кружащихся вокруг, чтобы взглянуть на мужчину на полу и на меня - парня, который его туда положил.