Свингующая. Часть 1

Вольный перевод повести THE SWINGING PROFESSOR англоязычного автора Estcher

Глава первая - Дом там, Где Сердце

Клара Маккуорри притормозила у знака "Стоп" и посмотрела вокруг. Она была одна на перекрестке четырех дорог в своем жилом районе, и поблизости не было видно ни одной машины. Клара сняла солнцезащитные очки и посмотрела на себя в зеркальце. Она улыбнулась про себя, зная, что все еще сохранила свою привлекательность. Конечно, не так, как она выглядела в свои двадцать, но в свои сорок девять она знала, что все еще обращает на себя внимание.

Искусство имтимности. Часть 1

Вольный перевод рассказа ИСКУССТВО ИНТИМНОСТИ англоязычного автора Antonio_y_Cleopatra

— Я думаю, что моя мама просто запала на тебя, - рассмеялась Ребекка, когда я пересказал то, что рассказала мне Синди.

— Приятно знать — это поможет мне держать тебя в узде, - парировал я. - Ты тоже не забывай об этом, детка.

Мы оба рассмеялись. Мы с Ребеккой называли друг друга друзьями еще до того, как начали встречаться. Ничего не изменилось по мере того, как мы становились все ближе друг к другу, в том числе и после нашей свадьбы несколько месяцев назад.