Матери и сыновья - сочетания пар

Вольный перевод рассказа COUPLING COUPLES англоязычного автора gentlemom

Роберте не нравились эти ежегодные региональные конференции, но то, что она была членом своей профессиональной ассоциации, делало ее участие в них практически обязательным. Она почти никогда не заводила на них полезных контактов, лекции и семинары редко знакомили ее с новыми и интересными результатами исследований, а социальные преимущества общения с другими людьми, у которых на визитных карточках были похожие названия, были переоценены.

Одинокое дежурство

Лет десять назад, когда я только пришёл работать на завод, директор включил меня в список ответственных дежурных, остав­ляемых на период общезаводского летнего отпуска в каж­дом подразделении завода, на случай, если на заводе случит­ся авария, или произойдёт что-либо непредвиденное.

На заводе ничего не случалось, но от телефона я отойти далеко не мог - в любое время мог позво­нить ответственный дежурный по заводу, чтобы проверить на месте ли я, и всё ли в порядке на участках, контроли­руемых нашим отделом.