ОКЕАНЫ ч.1/2

ОКЕАНЫ

Oceans (c) StangStar06

От переводчика:

— разбивка текста авторская, поэтому все претензии к нему и к сайту, который её корёжит ;)

— цифрами в скобках обозначены примечания и разъяснения, размещённые ниже рассказа.

— -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когда угасающий свет очередной субботы растворился в небытии, родители, серьезные учителя и хихикающие школьники потянулись на парковку.

ОКЕАНЫ ч.2/2

ОКЕАНЫ ч.2/2

Oceans (c) StangStar06

От переводчика:

— это не отдельный рассказ, а продолжение. не читавшим первую часть рекомендуется её прочесть, прежде чем приступать ко второй

— цифрами в скобках обозначены примечания и разъяснения, размещённые после окончания рассказа.

— ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Я узнала, что произошло на стенде Денни, только позже.

«Хера махера! Махера хера»!

Когда я езжу за рулём своего «Феди» (так я называю свой «Форд), я обычно негромко включаю ФМ радио. Так получилось, что в самый катастрофический момент в моей жизни, по радио крутили старый шлягер Верки Сердючки - «Я вязала, вязала любовь! А связала херу, херу махеру! Махеру хера»!!!

Моё вязание «херы махеры» началось девятнадцать лет назад. Я был обычным среднестатистическим парнем — не ботаном, но и не «продвинутым». В меру симпатичным, в меру интересным для девушек, но в то же время застенчивым.

Мираж

Почему так одиноко и тоскливо вокруг? И рядом с тобой нет того человека, которого ты ждешь всю свою жизнь... Где же он? Где же эта твоя вторая половина? Спрашиваешь ты себя... Возможно где – нибудь затерялась в мутных водах жизни по пути к своей единственной...

Безмолвными ночами ты томишься ожиданием долгожданного часа. Когда появится он! И из неизвестного будущего покажутся смутные, но как не странно знакомые тебе черты единственного и неповторимого, образ которого ты непроизвольно рисовала в своем воображении, а кистью тебе было твое всепрощающее и многострадальное сердце.

ОБМЕН

ОБМЕН (TRADING UP) by Seadog777

*(от переводчика: в английском языке "Trading Up" означает "менять что-то менее ценное на более ценное" либо "продавать менее дорогую вещь с целью покупки более дорогой)

Мой старший брат Билл лежал на газоне перед моим домом без сознания, неподвижный, словно бревно, лишь хрипло дыша. Я стоял рядом и смотрел на машины на моей гравийной подъездной дорожке. Я видел своих родителей, сидящих в зеленом внедорожнике отца.

Потаенное желание. Эпилог

Хотя жизнь после развода продолжалась, течение ее сильно замедлилось. Совет директоров пароходства по каким-то причинам все не принимал решения о моем назначении.

Ко мне записывались на прием по личным вопросам работники, которые опасались за свои рабочие места и интересовались своими перспективами в Пароходстве. Эти же вопросы мне задавали при любом возможном случае. Приходилось успокаивать людей, не раскрывая им планов на будущее. Так как врать я не хотел, мои ответы были туманными и не определенными.