МЮРИЭЛ или итоги работы победившей похоти. Глава 1
Аноним
МЮРИЭЛ
ИЛИ ИТОГИ РАБОТЫ ПОБЕДИВШЕЙ ПОХОТИ
Примечание переводчицы
Роман под названием "Muriel, or Lust's Labour Won", перевод которого представлен вашему вниманию, является запрещенной эротической классикой викторианской эпохи. Он был впервые выпущен на русском языке в 1993 году в совершенно неудобочитаемом переводе В. Кондратьева, который, видимо жалея еще не до конца пошатнувшиеся нравы читателей, сократил русский текст по сравнению с оригиналом чуть ли не наполовину, удалив описание наиболее откровенных сцен, из-за чего текст потерял всякую логическую стройность.