[Just_Words] Язык мой - враг мой / Always an Accounting

&128210; Предисловие от автора

Вообще-то я планировал уложиться в 750 слов, а получилось 945. Я решил, что краткость - не мой конёк, да и сокращать мне было лень. К тому же, думаю, сей рассказ вряд ли пережил бы такую операцию.

❗️ Предупреждение

В этой истории полно избитых клише. Не знаю точно, почему. Просто у меня было такое настроение.

*******

Было чуть больше одиннадцати утра, и я потягивал свою первую кружку кофе, когда жена ворвалась в мой кабинет, злая как разъярённая оса, наполовину плача, а на другую половину - пылая во гневе.

Джон и Вероника / John and Veronica

"Дорогой, нам надо поговорить"

Сегодня была пятница, я только что вернулся домой и в предвкушении ожидал выходных.

Моя жена уже ждала меня. Но встретила она меня не так, как обычно - приветственной улыбкой и поцелуем, а выглядела нервничающей и, похоже, была чем-то озабочена.

Что-то явно произошло, и атмосфера, которая встретила меня дома, казалась не очень хорошей.

— Привет, милая, - несмотря ни на что, первым делом произнёс я.

Намерение / Intent

Дэвид оглядел небольшую, освещённую приглушённым верхним светом комнату ожидания. На низком столике рядом с креслом, в котором он сидел, было разбросано несколько странных журналов (в основном, женских).

Из динамика, установленного на полке над его головой, лились мягкие звуки классической музыки. Мелодия звучала с такой громкостью, чтобы заглушить тихий гомон голосов, который доносился до слуха Дэвида сквозь стену, но не настолько сильно, чтобы быть раздражающей.

Заочная смерть / Death in Absentia [1/2]

&128210; Предисловие от автора

Я написал этот рассказ два года назад и поместил его в свою папку с историями, которые, по моему мнению, были недостаточно хороши для публикации. Потом я увидел репортаж в утренних новостях и понял, что должен воскресить этот сюжет.

История, показанная по телевизору, была пугающе похожа на мою - вплоть до того, что всё произошло в одном и том же городе (я лишь изменил место действия, когда редактировал рассказ заново).

[ОПК-1] Мост / The Bridge

Предисловие от переводчика

Восемь лет назад, RichardGerald опубликовал эту свою авторскую, интересную и неоднозначную историю, а совсем недавно, в одном из обсуждений на BW, некоторые читатели как раз вспоминали о ней, как об одном из безусловно увлекательных произведений в своём жанре.

Об этом, кстати, однозначно свидетельствуют его высокие оценки: более чем 800 лайк-фаворитов и почти 1000 оставленных читателями комментариев на LE.

[Just_Words] Перпетуум ёбиле

✏️ От автора

Это всего лишь маленькая история о том, как Братец Кролик ловит Лису.

&128048; &129418; &128048; &129418; &128048; &129418; &128048;

Моя жизнь в последние полгода катилась под откос.

Четыре года назад я безумно влюбился в сестру своего коллеги по работе и поспешил жениться - с глупой улыбкой на лице и без единой мысли в голове.

Я верил, что она воплощала в себе всё, что я искал, но.

Дедуктивный метод / Deductive Reasoning

Это был долгий и утомительный день.

Казалось, что я беспрерывно разговариваю по телефону и тушу пылающие седалища своих клиентов. Было похоже, что по какой-то причине все они, словно сговорившись, именно сегодня жаждали узнать свежие новости о состоянии своих счетов. Я же с нетерпением ждал наступления спокойного вечера, но... этому не суждено было случиться.

Домой я вернулся в обычное время, так что было очевидно, что мне суждено было застигнуть их именно в том положении, в котором я их увидел.

Ответ / An Answer

— Да, я могу тебе сказать.

*******

Помнишь, пару месяцев назад нашу группу перевели на четвёртый этаж? Теперь я сижу у самого прохода.

Время от времени он проходил по нему мимо, направляясь к кофемашине, и всегда здоровался со всеми, включая и меня, с того самого первого дня.

С ним было легко всем, даже двадцатилетним. Думаю, в его тридцать пять... про его возраст я узнала позже... он казался забавным, но безопасным.

Почти идеальный план / The Best-Laid Schemes

&128210; От автора

Большое спасибо друзьям за их вклад, особенно Рэнди и Джорджу.

*******

— Значит... ты решила сделать из меня куколда? - переспросил я свою невесту Анну, всё ещё не веря в то, что услышал от неё и пребывая от этого в некотором шоке.

Нет, на самом деле, я оказался в настоящем смятении! Это был момент, изменивший всю мою жизнь. Ничто не предвещало того, что только что произошло.

Всего за несколько минут до этого мы были заняты нашим обычным воскресным завтраком, и я отчётливо помнил свою последнюю мысль: "как же мне повезло, что Анна приняла моё предложение руки и сердца!

Признания и последствия / Confessions and Consequences

&128210; От автора

Если вы ищете описания сцен разнузданного секса, то эта история не для вас.

Если вы всё же прочтёте её, надеюсь, вы найдёте в ней хотя бы толику удовольствия.

Эпиграф

*******

— У меня роман, - сказала она.

Призна́юсь честно, поначалу эта лаконичная фраза не проникла в моё сознание. Я слышал слова, они были чёткими и ясными, но мой разум не хотел или не мог их обработать.

Она неотрывно смотрела на меня, пока я отправлял в рот очередной кусочек восхитительной маринованной свинины.

Ключ / The Key

Шэрон была не просто недовольна - она была взбешена, и злость её была направлена на своего мужа, то есть меня.

Меня зовут Фрэнк. Фрэнк Миллер. Вы спросите: откуда я знал, что она злилась именно на меня? Да очень просто!

Пока я вёз нас домой с вечеринки, которую устроили её знакомые, Энн и Хэнк Вандерлинки, она вжалась в своё пассажирское сиденье, отвернувшись и отодвинувшись как можно дальше от меня, с такой раздражённой миной на своём лице, от которой молоко могло прокиснуть.

Семь смертных грехов: Похоть / The Seven Deadly Sins: Lust [1/4]

Предисловие от автора

Я получаю множество комментариев по поводу длины моих рассказов. Критики разделились примерно поровну: одни жалуются, что они слишком короткие, другие - наоборот, что слишком длинные.

Я тут подумал и решил, что должен пояснить свою чрезвычайно сложную систему определения длины. Я начинаю историю с того, что хочу в ней сказать. Затем я начинаю писать. Когда я сказал всё, о чём собирался сказать, я просто пишу "Конец".

Семь смертных грехов: Похоть / The Seven Deadly Sins: Lust [3/4]

[Третья часть истории. Для понимания общей картины настоятельно рекомендуется предварительно прочесть первые 2 части, если вы этого ещё почему-то не сделали - прим. JFC]

15 июля 2014

Дорогой дневник. Ну почему мой болван-муженёк должен всё так усложнять?

Дэйв позвонил вчера поздним вечером и сказал, что в его проекте возникли некоторые проблемы и ему придётся задержаться ещё на неделю. Таким образом, он вернётся домой не раньше 22-го июля, а я, с пятидневным периодом фертильности, буду в порядке только до двадцать четвёртого.

Паранойя / Paranoia [1/2]

— Мам! Остановись! Всё это не значит, что я люблю Сэма меньше!

Этими словами, обращёнными по телефону к своей матери, когда она входила в парадную дверь дома, невеста Сэма подвела его к тому моменту, о котором он размышлял годами как об общей концепции, но лишь в течение двух последних недель - как о конкретной проблеме.

— Мама! Хватит! Я сказала тебе об этом, потому что всегда была честна с тобой, но я не спрашиваю твоего мнения или одобрения.

Семь смертных грехов: Похоть / The Seven Deadly Sins: Lust [2/4]

[Вторая часть истории. Для понимания общей картины настоятельно рекомендуется предварительно прочесть 1-ю часть, если вы этого ещё почему-то не сделали - прим. JFC]

28 апреля 2014

Дорогой дневник. Ух, какие это были два дня!

Как ты знаешь, в прошлую пятницу Дэйв уехал в краткосрочную командировку в Африку на девять дней. Это предоставило мне прекрасную возможность побыть наедине с Джоном. Я подумывала о том, чтобы провести с ним сразу два уик-энда, но в конце концов решила этого не делать.

Заочная смерть / Death in Absentia [2/2]

&128104;‍&128187; От переводчика

[Часть 2. Для понимания общей картины настоятельно рекомендуется предварительно прочесть первую часть истории, если вы этого ещё почему-то не сделали - прим. JFC]

Глава 2: Призраки

Эпиграф

"Призраки прошлого, которые следуют за нами в настоящее, также принадлежат настоящему моменту. Глубоко наблюдать за ними, осознавать их природу и изменять их - значит изменять прошлое".

Thich Nhat Hanh

25 июня 2011 (суббота)

— Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Неожиданная гостья / A Surprise Visitor

&128210; Предисловие от автора

Меня критикуют за частые истории, заканчивающиеся примирением - что ж, полагаю, за мной водится такой грешок.

Но правда заключается в том, что я не из тех, кто вечно держит в себе обиду. Я не потерплю, чтобы со мной плохо обращались, но и не зацикливаюсь на этом. И я верю в то, что люди, совершившие ошибки, могут на них учиться, поэтому в жизни почти всегда возможен второй шанс.

Впрочем, в этой истории не так уж и много шансов для примирения.

Семь смертных грехов: Апатия / The Seven Deadly Sins: Sloth [1/2]

&128210; Предисловие от автора

О боже, это было сложной задачей. Каким образом можно пришпандорить смертный грех "апатии" к рассказу о "любящей жене"?

Если вы из тех, кто считает, что жене-изменщице можно простить всё, что угодно, то прекратите читать прямо сейчас, ебучие рога!

При создании этой истории ни одна рукоятка от ледоруба не пострадала. Вот что вы получаете, когда покупаете инструменты из высококачественной древесины гикори!

[ОПК-1] Мост - Ещё немного / The Bridge - A Little More

Предисловие от автора

RichardGerald опубликовал здесь увлекательный, но в то же время разочаровывающий рассказ под названием "Мост". Я перечитывал его снова и снова и не мог перестать думать о нём.

Несколько читателей отметили, что рассказ следует продолжить, а некоторые детали в нём прояснить. Я как раз один из таких людей. Только сам Ричард знает, какова "правда характеров" в отношении его собственных персонажей.

Но чтобы просто попытаться разобраться в действиях этих двух высокоинтеллектуальных личностей, совершающих, очевидно, не слишком умные поступки, я построил небольшое "продолжение-фантазию", основанную на фактах, мыслях, словах и действиях, ранее раскрытых в оригинальной истории.

Последствия - Эрин [1/2] / Consequences - Erin

&128210; От автора

Это вторая из серии историй о последствиях, от которых страдают люди, когда они делают свой жизненный выбор. В этой истории нет секса.

Благодарю Angel Love за её редактуру.

*******

В прошлом месяце я и Эрин миновали важную отметку: мы были женаты вот уже 12 лет. Детей у нас пока не было, зато мы оба были довольны своими карьерами. Впервые мы встретились на семинаре по деловому бухгалтерскому учёту и быстро обнаружили, что у нас двоих много общего.