С приездом!

Конец 1980-х, Советский Союз.

1

Отец встречал Дениса у вагона. Дернулся, было, обняв, снять со ступенек, но вдруг остановился. На его лице промелькнуло смущение, тут же сменившееся несколько странным, гордым и одновременно удивленным выражением.

Несколько месяцев назад, провожая его на этом же перроне, он смотрел вслед своем еще пацану. И вдруг обнаружил, что сверху, из полутьмы тамбура, на него смотрит заметно подросший и не менее заметно раздавшийся в плечах, совсем, стараниями офицеров, не сутулый, подтянутый юноша.

Энтузиазм юности. Часть 1

Вольный перевод рассказа THE ENTHUSIASM OF YOUTH англоязычного автора riverboy

Хейли Джонс напряженно сидела на жестком стуле с прямой спинкой, ее взгляд блуждал по комнате, изучая детали офиса, в котором она никогда раньше не бывала. Школьный психолог мисс Андерсон сидела за большим, аккуратно убранным столом, на нем лежало открытое досье ученицы, и мисс Андерсон быстро пробежала его глазами.

— Хейли, директор Эйкерс попросила меня поговорить с тобой.