A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 14

Очередная поездка матери и сына. Очередная зацепка.

Пенелопа наклонилась вперед и нажала кнопку записи на экране, который висел перед ней. Она нацепила на лицо чопорную улыбку и поправила лиф. Она сидела в кабинете, где всего несколько дней назад они с сыном занимались непотребствами. Теперь все выглядело чинно и благопристойно. Ее муж никогда не узнает, что они осквернили его рабочее место в доме. А он узнает. Хорошая жена делится со своим мужем.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 2

Пенелопа пытается контролировать перепады своего настроения.

— Агх... мммм... - Пенелопа потянулась - Это был самый крепкий сон... на свете. Как тебе спалось, дорогой? - Она перевернулась на бок, чтобы приласкать мужа, но его половина кровати была пуста. Пустота заполнила ее. Он уже ушел в офис. Вчера вечером он сказал мне, что у него ранний день. Все в порядке. У меня и без него будет продуктивный день. Она поднялась с постели и ахнула, увидев часы.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 8

Уинифред опознала похитителей собак.

— Доброе утро, Пенни - Уинифред стояла у плиты и готовила блинчики.

— Доброго вам утра, миссис Ниша - Голос Виктории был ярким и полным бодрости. Она сидела за стойкой и завтракала, на ее лице сияла теплая улыбка.

— Всем привет - Улыбка Пенелопы померкла, когда она встретилась взглядом с Викторией. Чего только не подслушала Пенелопа вчера вечером! Виктория была дерзкой, но Пенелопа считала ее обычной, прямой и смелой женщиной.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 6

Теодор готовится к одному нападению, но не может защититься от другого.

— Тедди? Ты там? Нам надо поговорить - Пенелопа стояла в коридоре, ее сердце бешено колотилось. Ее волосы были мокрыми и распущенными после душа. На ней была свежая одежда. Она могла бы вывести пятна с большинства вещей, которые были на ней ранее, но боялась, что перчатки были испорчены спермой. Она постучала - Тедди, самое разумное и ответственное дело - поговорить.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 7

Два неожиданных визита.

— Да... они не ограбили ее. Они забрали только Кору - В гостиной стояли два тела роботов, две Уинифред. Одна обнимала рыдающую Пенелопу, другая стояла перед экраном и разговаривала с Феликсом. К сожалению, из-за двенадцатиминутной задержки связь с хозяином была затруднена - Теперь она дома, с нами. Ваша жена в безопасности. Феликс, мой первоначальный вопрос остается в силе: послать ли мне весточку констеблям? Если это связано с чем-то из вашей работы или с чем-то еще, о чем мы должны молчать, я не буду привлекать власти.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 4

Пенелопа чувствует себя потерянной без мужа

Иногда быть храброй было невозможно. Пенелопа плакала в подушку. Наступило утро, первый рассвет прошел с осознанием того, что ее мужа больше нет. Он не только не вернулся в их постель этой ночью, но, скорее всего, его уже нет на Земле. Ее тело содрогнулось, и слезы залили атласную наволочку. Утром на его подушке ее не ждал подарок. Не было подарка и по возвращению после работы. Мужа больше нет, и на его место пришло лишь отчаяние.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 15

Планирование расследования на следующий день.

— Почему ты хочешь, чтобы я стояла на руках и коленях, ягненочек? - Пенелопа находилась в упомянутой позе, ее груди свисали над лепестками роз на покрывале. Она посмотрела через плечо на своего сына - Твой... - Она хотела сказать, что его отец редко брал ее сзади. Но сейчас был не тот момент, чтобы говорить о Феликсе. Она быстро сообразила, как исправить оплошность - Твой агрегат выглядит таким большим.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 10

Ниши празднуют Триумф.

Пять дней после расставания.

— Я беспокоюсь о нем, Уинни. Он целыми днями сидит в своей комнате. Почти не разговаривает. После разрыва он даже не нашел в себе сил обозвать меня плохим словом - Пенелопа нависла над плитой, следя за температурой масла, в котором жарилась курица - Прошло уже несколько дней. Мы даже не знаем, что он делает в своей комнате.

— У тебя температура выше 400, убавь мощность и опусти до 375 - Уинифред сидела на барном стуле, наблюдая за работой своей хозяйки на кухне.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 11

Хорошая жена упорствует в своих начинаниях.

— В резиновой оболочке он выглядит не так страшно - Пенелопа закончила натягивать презерватив на пенис сына и откинулась на спинку кровати, чтобы посмотреть на него - Мой живот то и дело подскакивает. Я не хочу ничего, кроме как быть рядом с тобой, и... вот мы здесь - Она неуверенно протянула руку и взяла его за ствол. Она несколько раз провела по нему рукой - Тебе нужно что-нибудь еще от меня, прежде чем мы попробуем?

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 3

В Теодоре закипает гнев.

Наутро Пенелопа проснулась в пустой постели. Не успела она опечалиться по поводу раннего ухода мужа, как заметила кое-что. Его кровать была не совсем пуста. Ее сердце заколотилось, когда она разглядела маленькую бархатную коробочку с красной лентой. Она лежала прямо на подушке мужа.

— Подарок от любимого! - воскликнула она. Надев ночную рубашку, она приподнялась в постели и осторожно положила коробочку на колени.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 16

Пенелопа впервые посещает дом наркодилера.

— Я припасла для тебя завтрак - Пенелопа стояла у кровати, сцепив перед собой руки в перчатках. Лиф и юбки были безукоризненно отглажены, волосы идеально уложены шляпкой, макияж нанесен мастерски. Она улыбнулась сыну, когда он вошел в комнату. Его волосы были в беспорядке, а одежда помята. Она заметила, что рубашка вылезла из-под ремня пиджака, а красный галстук ослаблен. Она нахмурила брови - Где ты был?

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 12

Пенни и Тедди расследуют ее исчезновение.

— Я горжусь им за то, что он противостоял этому парню Геллингу. Он наконец-то становится мужчиной - Феликс произнес эти слова около шести минут назад где-то в космосе. Его сообщение только сейчас появилось на экране в спальне Пенелопы. Он продолжал - Я еще раз поговорил с мистером Геллингом. Наказание в виде выгула собак будет продолжаться еще месяц, и он обещает контролировать своего сына. Если ты хоть раз увидишь Реджинальда Геллинга, дай мне знать, и я об этом позабочусь.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 1

(A Mother Returned by rawlyrawls) Перевод: Jarren

Пенелопа Ниша возвращается к любимому мужу и сыну после долгих лет разлуки.

— Выпустите меня! Выпустите меня! - Пенелопа Ниша прислонила свое смуглое лицо к маленькому окошку в единственной двери камеры. Комната, в которой ее держали, была настолько антисептически белой и яркой, что ей было трудно видеть через стекло в коридор. Она бы била по нему кулаками, но язычники, управлявшие больницей, не разрешали ей надевать перчатки из соображений "безопасности".

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 17

Пенелопа и Теодор знакомятся со своим новым гостем.

Когда Теодор проснулся, было уже поздно. Он потащился в ванную и долго принимал прохладный душ. Он думал о трупах, оставленных накануне. Конечно, они были мудаками, но они умерли из-за меня. Теодор поколотил немало людей.

Он с удовольствием бы порезал [на дуэли; пустить кровь] Реджинальда. Но убивать людей...

Он закрыл глаза и позволил воде стечь по лицу. И если бы не Декер, я мог бы быть мертв.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 5

Пенелопа должна найти способ преодолеть пропасть в отношениях с разгневанным сыном.

Прошла неделя.

Наконец Феликс был готов к разговору. К сожалению, с момента отправки сообщения до его получения прошло более шести минут. Это составляло более двенадцати минут в оба конца. Несмотря на свое волнение, Пенелопа чувствовала, что это затрудняет их обычно прекрасное общение.

— Мне есть что сказать тебе, мой любимый - сказала Пенелопа в экран.

A Mother Returned / Вернувшаяся Мать. Глава 13

В больнице они узнают нечто неожиданное.

Аэромобиль пролетел над сельскохозяйственными угодьями. Из земли внизу поднимались башни теплиц, некоторые из них достигали высоты чуть ниже траектории полета. На уроках истории Теодор узнал, что раньше сельское хозяйство велось под открытым небом, подвергая урожай капризам погоды и вредителям. Как странно было думать об этом, когда он смотрел на аккуратные стеклянные небоскребы, каждый из которых производил тонны чистой и здоровой пищи в день.