Леди и Камилла. Часть 1

Вольный перевод рассказа THE LADY AND CAMILLA англоязычного автора karabryn

В моей работе привыкаешь к необычным просьбам и прекрасно осознаешь необходимость соблюдать осторожность. Тем не менее, время, проведенное мной на его светлость и ее светлость, которых я не буду называть по очевидным причинам, по-прежнему считается одним из самых странных... Полагаю, среди всех отношений, которые у меня когда-либо были с клиентами.

Во-первых, в моем контракте совершенно четко оговаривалось, что я никогда не должна была заигрывать с его светлостью.

Леди и Камилла. Часть 2

Следующим вечером я присоединилась к его светлости и ее светлости за ужином в городском ресторане. Это всегда получалось так: у нас было несколько совместных мероприятий на несколько дней, а затем почти ничего в течение нескольких недель.

В такие вечера, как это, притворство, что супружеская пара встречается со своей младшей племянницей, было хорошим прикрытием. Я одевалась элегантно, возможно, с небольшим вырезом или чуть выше колена, чем обычно носят племянницы, но не настолько, чтобы привлекать внимание, и мои клиенты всегда носили неброскую дорогую одежду.

Леди и Камилла. Часть 3

Все гости вечеринки так или иначе были связаны с работой его светлости, так что это была смесь бизнесменов, банкиров и политиков. К счастью, никто из них не был клиентами. Работа его светлости, казалось, включала в себя немногим больше, чем общение с важными людьми от имени какой-то финансовой компании, и, казалось, очарование аристократии было таково, что одного его присутствия было достаточно, чтобы обеспечить существенную выгоду компании, которая платила ему за его время.

Леди и Камилла. Часть 6

У нас больше не было назначено встреч, и, если в этом месяце все пойдет по плану предыдущих двух, я не увижу Викторию и его светлость еще несколько недель. С некоторыми клиентами я, вероятно, вступила бы в контакт, если бы ничего не слышала в течение нескольких дней, но с этими двумя я знала, что они свяжутся, когда я им понадоблюсь. И после прошлой ночи я очень надеялась, что они захотят меня. Я была уверена, что Виктория, по крайней мере, хотела.

Леди и Камилла. Часть 5

Я взяла такси до ресторана, рассчитав время своего прибытия на добрых полчаса раньше, чем я ожидала прибытия Виктории и его светлости. Я была права, вспомнив, что у меня была пара туфель, которые очень точно соответствовали тем, что я выбрала для Виктории тем утром, и я выбрала платье, которое было достаточно открытым, но, впервые, немного менее откровенным, чем то, которое, как я предполагала, будет надето на ее светлости. Был небольшой шанс, что мы встретим кого-нибудь, кто узнает эту пару в ресторане, и мне все-таки пришлось поддерживать легенду о племяннице.

Леди и Камилла. Часть 4

На следующее утро я встала рано, или еще раньше, учитывая, во сколько мы легли спать, и собрала свои вещи. Я хотела быть уверенной, что встану и буду готова до того, как Виктория и его светлость спустятся вниз; не хотелось бы, чтобы мои клиенты ждали меня. Персонал приготовил все для завтрака, поэтому я взял себе немного мюсли, фруктов и йогурта, а затем пошел и сел почитать газету в гостиной.

Или, по крайней мере, я пыталась читать газету, но события предыдущей ночи продолжали прокручиваться в моей голове.