Как избавить сына от депрессии. II

— --

Пока Юрка проходил послеоперационный курс лечения, а также ожидал оформления документов, включая увольнение из армии – прошло куда больше месяца. За это же время бывшие когда-то обычными и стандартными, отношения матери и сына претерпели существенные изменения, постепенно, но качественно закрепившись на быстро достигнутом и приумноженном в больничной палате.

Ложиться рядом с сыном, стоять перед ним сидящим, или опять же плотно садится к нему спиной – при любом раскладе давая парню возможность трогать свое тело – стало для матери не то чтобы естественной, но привычной процедурой, ведь Юрка по-прежнему чуть смущаясь тянул к ней свои щупальца при каждой возможности - проще говоря постоянно.

Сладость иллюзии. Глава 8

Пустота

Последние лепестки камелий в хрустальной вазе почернели, но я продолжал каждый день менять в ней воду. Как будто это последняя ниточка, связывающая меня с той Катей, которая когда-то с восторгом принимала мои поклонения. Теперь её любимые духи "Чёрный Орхидей" лишь призраком витали в нашей - нет, уже только её - спальне.

Я сидел на краю кровати, бессмысленно разглядывая свои руки. Длинные, тщательно ухоженные ногти цвета спелой вишни казались теперь карикатурой на женственность.

Последний снегопад / The Last Snowfall (c) NoTalentHack

Предисловие от переводчика

Перед вами первый из нескольких рассказов автора NoTalentHack, которые я планирую перевести. Автор хорошо пишет и создает психологически достоверных героев, за которыми интересно наблюдать. Он вам наверняка знаком по рассказам «Я знаю свою жену», «Когда свободный проход состоялся», «По окончании гастролей» и прочим.

Хотя я всегда с большим уважением отношусь к исходному материалу, в переводах неизбежно приходится что-то менять.