Пошлое приключение в Анталии 2. Мокрые шортики и кое-что про касаток

Когда я проснулся, за окном было темным-темно. Еле разлепив заспанные глаза и взглянув на часы, с досадой увидел, что уже десять часов вечера. Сколько же я проспал? С пляжа мы пришли около двух пополудни, следовательно в отключке я пролежал не меньше восьми часов. Я поднялся с кровати и заметил большое мокрое пятно на простыне, трусы мои тоже оказались - хоть выжимай. Вот тебе и вечеринка, - подумалось мне, - приснится же такое. Закинув простыню и пропитавшиеся спермой трусы в стиралку, я первым же делом пошел душ.

Домик у озера

Перевод рассказа Lake House Ten by Limerick

— Как называется озеро? — спросил Итан, пока они подъезжали.

Мэдисон проверила Google Maps. На отшибе интернет еле работал. — Кажется, у него нет названия, — сказала она, увеличивая и уменьшая масштаб. Ничего не всплывало. Круглый водоем, окруженный одинаковыми домиками у берега. В центре вода была очень голубой.

Дорога тоже не имела названия, насколько она могла понять. Она едва заслуживала имени — просто грунтовка, утоптанная другими машинами.

Пошлое приключение в Анталии

Лена - моя двоюродная сестра. Она на 10 лет старше меня - на момент описываемых событий ей было 42 года. С мужем они вот уже 12 лет живут в Нидерландах, есть сынок. Ленин муж, Андрис, очень хорошо зарабатывает - потому моей сестре не приходится много работать - так, парикмахерские услуги на дому для русских же иммигранток. Имея много свободного времени Лена часто ездит домой в Сочи - когда с мужем, когда просто вдвоем с сынишкой. Не скажу, что мы много с ней общаемся - в основном звонки с поздравлениями на дни рождения и семейные посиделки у дяди с тетей, когда Лена ненадолго приезжает погостить у родителей.