Отпуск с племянником

Моя двоюродная сестра вышла замуж второй раз и фактически оставила своегоn летнего сына на мое воспитание. Мальчик стал жить у меня дома, а я стал заниматься его воспитанием. Наши отношения постепенно стали более, чем дружескими: я в свои тридцать лет не был женат и привязался к нему как к своему собственному сыну, а он, в свою очередь, довольно часто стал называть меня папой.

В то лето я наконец смог развязаться с делами и решил встретить шестнадцатилетие племянника на море.

Две козырные дамы

Лиза, в который уж раз была на представлении оперы « Пиковая дама» Сегодняшним вечером она отправилась туда вместе с мужем, его другом Максимом, а также своей мамой. Лизе всегда казалось, будто судьба главной женской героини оперы, которую тоже звали Лиза, схожа с её собственной. Лиза также с детства осталась сиротой и женщина, сопровождавшая её сегодня в театр была ей не родной, а приёмной матерью (Также как и у Пушкина Лиза была воспитанницей графини).

День голых секретарш. Часть 4

День голых секретарш: Первый год

Шэри Киршнер всегда привлекала взгляды, проходя по коридорам офиса «Джей Ти Левинсон». Большинство её коллег считали невысокую, пышногрудую рыжеволосую красотку самой соблазнительной из всех секретарш в стремительно растущей маркетинговой фирме. Когда раздавался знакомый стук её высоких каблуков по ковровому покрытию коридора, многие не упускали возможности высунуться из своих кабинетов, чтобы полюбоваться, как она проходит мимо.

День голых секретарш. Часть 3 / Nude Secretaries Day 3

День голых секретарш: Дочь генерального директора

Моника Келли бесшумно выскользнула из постели, стараясь не разбудить его. Она обшарила пол спальни в поисках своих трусиков, но нигде их не нашла. Пол был завален его грязной одеждой, но она заметила свой лифчик у дверного проёма. Моника на цыпочках пересекла комнату, схватила его и быстро надела.

Брэндон — или, может, Брендан, Моника не могла вспомнить, — тихо похрапывал, пока она искала остальную одежду.

Спектры / Spectrums (c) NoTalentHack

Предисловие переводчика

Из-за объема текста пробую новый подход — вычитка по мере перевода и очень минимальная редактура. Из-за этого структура предложений вышла тяжелее, чем хотелось бы, и огрехов, скорее всего, получилось больше, но иначе на такой текст ушли бы дни, а не часы. Как обычно, если вы видите какие-то мелкие отличия от оригинала, это, скорее всего, намеренные правки. Если же вы видите опечатки, ошибки перевода или грубое искажение смысла — не стесняйтесь писать в комментарии или в личные сообщения.