Жена по вызову. Глава 4

Ремарка переводчицы по ходу дела: если честно, не ожидала от этого романа какой-либо философической глубины, но признаюсь - ошибалась. Есть и двойной смысл, и аллюзии... Это, конечно, не "Война и мир" Толстого, и не "Улисс" Джеймса Джойса, но все же, все же... :-)

*****

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Памела очень надеялась, что на работе у Керри все сложится хорошо. Ее муж работал в компании с момента своего увольнения из армии, и хотя у него было высшее образование в области делового администрирования, он все еще оставался в когорте «синих» воротничков.

Жена по вызову. Глава 5

ГЛАВА ПЯТАЯ

Конечно же, она изнасиловала своего мужа— если только это можно было назвать изнасилованием! Керри был взрослым мальчиком, и вполне мог постоять за себя, когда она на него набрасывалась, поэтому ее норка все еще горела от совершенно безумного траха, которым он ее вознаградил. Интересно, что бы он подумал, если бы узнал, что в тот же день тело его жены поимели еще трое мужчин?

(Один из них удовольствовался тем, что сладко полакомился ее киской;