Трехсторонняя медсестра. Глава 1

Предисловие переводчицы: Пока я немного восстанавливаюсь на реабилитации, решила отвлечься и снова перебрать свои старые записи. Наткнулась на первые свои робкие попытки перевода взрослой литературы — повесть Донны Аллен (Donna Allen) под названием Three‑way nurse («Трехсторонняя медсестра» — глупейшее название, но пусть будет такое). Как часто это бывает, в оригинале — абсолютно пустая работа, дешевый эротический ширпотреб, примитивное описание трудовыебудней медсестры в больнице.