Синий бархат. Глава XI

Холодный серый день; такой же одинаковый, как и все эти неопределенные дни.

За завтраком миссис Хоули хранит молчание. Завтрак здесь — это целый ритуал: тосты, мармелад и неизменная тишина. Горничные молчат, только снуют туда и обратно по комнате, словно они только белые фартуки, плывущие по воздуху.

В этом утреннем столе нет ничего необычного, просто две женщины и один мужчина начинают свой обычный день в Лондоне. Конечно, у нас бывают и развлечения, те же вечера за фортепиано с Шуманом, [немецкий композитор, педагог и влиятельный музыкальный критик.

Синий бархат. Глава VII

Со временем вы узнаете ритм дома, в котором чутко улавливаются моменты безделья и шорохи в коридорах. В доме у семейства Хоули царит атмосфера социальной завершенности. Слышится голос хозяйки, кажется, что ее глаза повсюду. Каждый день у нее находится время, чтобы управляться со своим королевством, прежде чем она обратится обратно к друзьям. Слуги мечутся из одной комнаты в другую, как серые мышки.

— Зеркала должны сверкать, — говорит миссис Хоули.